Здесь представлены термины, способные привести в некоторое замешательство. Это не полный список слов, которые вы можете услышать. Есть много других общих терминов, используемых на Интернете, которые непосредственно не касаются игры.

А
Абилка (от ability) — способность.
Аггро (от aggro, синоним: ненависть) — характеристика моба, которая определяет его уровень агрессии по отношению к персонажу. Аггро тем больше, чем сильнее персонаж бьет моба или лечит своих союзников.
Аггро-радиус — радиус вокруг моба, при пересечении которого персонажем моб нападает на него.
Агила — ловкость
Акк — аккаунт
Альт (от alt) — альтернативный персонаж, то есть не основной.
Алик(алл) — игрок альянса
Аук — аукцион
Аукцион — есть в игре аукцион в котором люди ставят шмот на продажу
Афк — нету у компа

Б
Бафф, буфф (от buff) — полезное заклинание, которое временно повышает характеристики персонажа.
Баг — использование неправильно работаюших вешей, талантов, скилов
Банка, Бутылка, Фулка — то, что можно пить (напр. мана потион)
Бафни — просьба чтоб кастанули (стамину, инту)
Баффы — спелы, которые чёто добавляют игроку (стамину, инту, спирит, резисы)
Бвл — blackrock lair
Бвх — чит
Бей аликов — кличь орды =)
Боб — спирит хилер (читайте комиксы про вов)
Бот — нуб всегда так нубов называл
Бот — прошу не путать с нубом, бот- это программа, а не то что вы говорите типа как нуб
БС — кузнечество
Бути — весь странг вейл

В
Варлок (от warlock) — чернокнижник.
Вендор (от vendor) — продавец, торговец.
Вайп(в данже)—умирают все члены группы
Вайпальщик—человек который в данжах вайпит группу
ВПЕ—чит
Выносить—типа нападать, бить

Г
Ганкинг (от ganking) — обычно нечестное поведение в PvP, нападение в удобный момент (например, после того, как другой игрок еле выжил после сражения с мобом), из засады и т.п. Пресловутый фаербол в спину.
Гейм-мастер, ГМ (от gamemaster) — сотрудник Blizzard, следящий за игрой. Может отвечать на вопросы, решать спорные ситуации, помогать игрокам и наказывать их за нарушения правил.
Гильд-мастер, ГМ—глава гильдии, ее создатель и руководитель.
Гильдия, гильда—типа клана в игре
Гриндинг (от grinding) — тупая прокачка персонажа.
Грифинг (от griefing) — поведение в игре, мешающее другим игрокам (в основном, своим союзникам), раздражающее и расстраивающее их.
Го—побежали, следуй за мной.
Голд—золото, тобишь деньги в игре

Д
Дай пати—возьми в групу!
Дарн—дарнасус, столица Ночных Эльфов
Дамаг, дэмэдж (от damage) — повреждения, урон.
Данж, данжен (от dungeon) — подземелье.
Дебафф, дебуфф — противоположность буффу.
Деф—броня
Дирижопль—дирижабль типа воздушный шар летающий
Дмг—урон
Док—думаю поняли там де корабли
ДоТ (от DoT, damage over time) — повреждения, которые наносятся постепенно в течение фиксированного отрезка времени.
ДПС (от DPS, damage per second) — повреждения в секунду.
Дроп (от drop) — предметы, выпавшие из убитого моба.
Дэмэдж-дилер (от damage dealer) — персонаж с большим ДПС. В частности, член группы, наносящий основные повреждения в бою (обычно маг, разбойник или охотник).
Дру—друид

И
Инстанс (от instance) — инстанцируемая зона — отдельная копия подземелья, созданная для группы персонажей.
ИМХО—что ты думаешь об этом сообщении и т.д.
Инжа—инженерия
Инта—интелект

К
Кастер (от caster) — заклинатель. Персонаж, умеющий пользоваться заклинаниями (маг, чернокнижник, жрец и т.д.).
Кастовать (от cast) — накладывать (заклинание).
Килл—убить моба.
Крафтить—делать шмот.
Кросс—путь от ратчета до кроссроадса.
Ксюша—Onyxia (boss).
Ку—привет.
Крафт, крафтинг (от crafting) — производство вещей с помощью профессий.
Крит (от crit) — критический удар. Наносит двойные повреждения.
Кулдаун (от cooldown) — задержка перед следующим использованием способности, заклинания или предмета.

Л
Левел, лвл (от level, lvl) — уровень.
Лоулевел (от low level, синоним: lowbie) — низкий уровень.
Лог—логаут
Лок—варлок
Лолодин—паладин
Лутить—обыскивать убитого моба
Лут (от loot) — см. дроп.

М
Маунт (от mount) — ездовое животное.
Моб (от mob, mobile object, синонимы: монстр) — NPC, враждебно настроенный к персонажу.
Монстр — см. моб.
Метро—гениальное изобретение гномов - подземный фуникулер
МП—мана поинт - мана - инта

Н
Ненависть — см. аггро.
Нерф (от nerf) — ухудшение и ослабление, обычно производимое для балансировки персонажей.
Ньюб, нуб (от newb, newbie, noob, n00b) — новичок или персонаж низкого уровня. Обычно с унижительным оттенком.
Нз—незачто
Нзч—незачто
Ник—имя
Нп—ноу проблем
Нюкер—маг с масс спелами

П
Папа, отец—не в прямом смысле-просто чел который очень хорошо играет
Пасс—пароль
Пати—партия тоесть с кем-то вступаешь в группу и качаетесь в месте
Пвп—бой 1х1
Перс — сокращенное «персонаж».
Пет (от pet) — прирученное или вызванное существо, подчиняющееся хозяину. Обычно — зверь охотника или вызванное существо чернокнижника.
ПЛЗ—пожалуйста (please)
Пнх—мат
Повесить—обычно сочетается с ДОТ - повесить ДОТ - скастовать дот на игрока
Порт—портал между городами
Ппц—крайняя степень возмущения( "ну это вообще!!!!", "что ты делаешь??!!" и в таком роде)
Превед—привет
Профа—профессия (напр. майнинг)
Прист (от priest) — жрец.
Пулл, пуллинг (от pulling) — выманивание мобов для расправы с ними. Процесс похож на «вытягивание» моба на группу игроков (откуда и название).

Р
Развадила—троль
Рез—резист (напр. фаер рез - сопротивляемость к огню
Рога (от rogue) — разбойник.
Респ, респавн (от respawn) — повторное появление чего-либо или кого-либо в игровом мире (моба, добываемого ресурса и т. п.).
Рут (от root) — остановка цели, привязывающая ее к той точке, в которой его застал этот эффект. В руте цель может сражаться и производить дистанционные атаки.

С
Саммон (от summon) — пет чернокнижника.
Скилл (от skill) — навык.
Спелл (от spell) — заклинание.
Спайр, бвс—блекрок спайр
Спирт—спирит или дух на кладбище, который воскрешает.
СПС—спасибо.
Ср, sr—сорри
Сторм—Stormwind, столица людей.
Стр или стренжа—сила
Стунить—брать в корни, замораживать - короче остановить
Стан (от stun) — оглушение, выключающее цель из боя на некоторое время. Персонаж или моб становится неподвижным и ничего не может делать в течение стана.

Т
Такси—грифоншик.
Танкуй—нападать на кого-то
Танк (от tank) — персонаж с большим показателем защиты. Член группы, сдерживающий на себе аггро мобов в бою (обычно воин, паладин, редко шаман, разбойник).
Твинк (от twink) — персонаж, прокачанный с помощью других высокоуровневых персонажей, и одетый вещами, полученными у них. Часто альт.
Трейд скилл (от trade skill) — торговый навык (нынче профессия).

Ф
Фарминг (от farming) — многократное убийство мобов с целью добычи предметов, выпадающих из них (дропа).
Форж—иронфорж, столица драфов.

Х
Хант—хантер
Хайлевел (от high level) — высокий уровень или персонаж высокого уровня.
Хиты (от hits, hit points, HP) — количество жизненной энергии, определяющее объем повреждений, которые может выдержать персонаж или моб.
Хил-бот—паладин:)
Хилл—полечить
Хиляй—лечи
ХП—хелс поинтс - жизни - стама

Ч
Чар (от char, character) — персонаж.

Ш
Шмот—вещи
Шторм—штормфинд, столица людей.

Э
Эпик—вещь, которая может упасть с любого моба, цвет фиолетовый, но % выпадения очень низкие.

AC - Класс Брони или Защита.
Add - Дополнительный монстр присоединился к текущему сражению.
Alt - Другой, помимо главного, персонаж на вашей учетной записи.
AoE - Область Нанесения Ущерба. Это заклинание, которое наносит повреждение группе монстров на определенной области, подобно Blizzard в Warcraft III.
AE - Воздействие на Область (Площадь).
AFK - "Далеко от Клавиатуры". Это означает, что игрок не находиться в данный момент за компьютером.
Aggro - Это означает, что монстры взбешены вами, и вы "активизировали" их, чтобы они напали на вас. Они теперь движутся, чтобы напасть на вас.
Aggro Radius - Радиус вокруг монстров, где они "пробудятся" и нападут на вас.
AGI - Ловкость
Avatar - Ваш персонаж.
Buff - Полезное заклинание, которое колдуется на монстра или игрока. Например, Внутренний Огонь (Inner Fire) Жреца (Priest) или Кровожадность (Bloodlust) Шамана (Shaman).
Carebear - Игрок, который предпочитает помогать другим игрокам нападать на монстров, а не нападать на других игроков в битве "игрок против игрока".
Caster - - Персонаж, который находится позади остальных игроков, чтобы лечить их или колдовать заклинания на монстров, например, Маг (Mage).
Cheese - Использовать дисбаланс в игре.
Combat Pets - Это NPC, контролируемый игроком, который помогает игроку и сражается на его стороне в битвах.
CR - Воскрешение Мертвого.
Creep - Монстр
Creep Jacking - Термин из Warcraft 3, который означает, что игроки атакуют других игроков, когда они уже заняты сражением с нейтральными монстрами.
Critters - Монстры, которые не нападают, подобно Кролику или Оленю.
DD - Непосредственное Повреждение. Это заклинание, которое наносит всё повреждение в одном ударе, а не в течение некоторого промежутка времени.
DMG - Повреждение, Ущерб.
DOT - Повреждение в течении некоторого времени.
DPS - Повреждение в секунду.
De-Buff - Негативное заклинание, которое накладывается на цель, которое делает её слабее. Пример "De-Buff" - заклинание Замедление (Slow).
FH - Полный запас Здоровья
FM - Полный запас Маны
Gank - Игрок против Игрока: атаковать другого игрока, пока они сражаются с монстрами.
GM - Мастер Игры (Game Master). Некто, используемый Blizzard Entertainment, чтобы помогать игрокам.
Griefer - Человек, который преднамеренно пытается раздражать или злить других игроков.
Grinding - в одной и той же области, сражаясь с одним и тем же типом монстров на протяжении очень долгого времени.
GS - Goldshire
HP - Очки удара, или Здоровье.
IF - Ironforge
Incoming (INC) - Это означает, что близится нападение.
Instancing - Это подземелье, где вы загрузите в вашу СОБСТВЕННУЮ копию подземелья вместе с вашей группой. Только вы и ваша группа будете в вашей копии подземелья. Другая группа, которая входит в ту же самую область, войдет в их собственную копию подземелья.
INT - Интеллект
Kiting - Стиль боя, в котором игрок постоянно остается вне боевого диапазона врага, обычно убегая от него, но при этом нанося врагу урон.
KOS - Убивать в Поле зрения. Если Орк (Orc) направляется к Человеческой Гвардии, Гвардия будет пытаться убить его, как только увидит (aggro).
KS - Украсть Убийство. Попытка украсть убийство у другого человека.
LFG - Поиск группы.
LFM - Искать Большего.
Log - Когда вы выходите из игры; разъединение с игрой.
LOL - "Много громкого смеха и улыбок". Это сокращение указывает, что кое-что действительно забавно. К сожалению, хотя он и довольно общий, этот термин перестал быть крутым еще очень, очень, очень давно. В качестве альтернативы вы можете использовать "hehehehe" или "hahahaha"; хотя такая альтернатива не является самой лучшей, так можно лучше передать эмоции и настроение. Употребления ROFL нужно также избегать.
LOM - Низкий уровень Маны.
LOS - Линия Поля зрения.
LOOT - Брать что-либо ценное из сундука или у убитого монстра.
LVL - Уровень.
Mez - Сокращение от Mesmerize (Гипнотизировать, Очаровывать). Направление заклинаний, таких, как Сон (Sleep), которые временно обездвиживают цель, делая её недееспособной.
MMO - Массовое Многопользовательское Соединение.
MMOG - Массовая Многопользовательская Онлайновая Игра.
MMORPG - Массовая Многопользовательская Онлайновая Ролевая Игра.
MOB - Сокращение от слова Mobile (Подвижный). Это контролируемый компьютером персонаж в игре. Вы, возможно, захотите использовать другой термин, например, "Монстр".
Newbie - Термин, который иногда означает нового игрока, но также используется, чтобы указать, что игрок не очень хорош.
Newb - Сокращение для Newbie. См. выше.
Ninja - Пытаться подобрать предмет (Loot) незаметно для других игроков. Обычно, взять предмет без разрешения.
N00b - Крайне распущенный способ говорить newb. Не используйте этот термин.
NPC - Это не управляемый игроком персонаж. Персонажи, которые, управляются сервером, "компьютерные" персонажи.
OOM - Нет Маны. Люди говорят это, чтобы предупредить группу, что у них нет маны и они не могут использовать никакие заклинания, особенно лечебные.
PC - Персонаж, управляемый игроком.
Pet - NPC, управляемый игроком, например, Волк (Wolf), Инфернал (Infernal) и т.п.
PK - Убийство Игрока или Убийца Игроков.
POP - Сокращение от термина "Repopulation" (Восстановление Популяции), часто используется для обозначения возрождения монстров (Re-Spawn).
Proc - Активировать эффект или способность.
PST - Пожалуйста, Пошлите Сообщение. Означает, что игрок, ведущий разговор, хочет принять сообщение посредством команд /t или /w.
Puller - Человек, который ведет монстров к группе.
Pulling - Один из игроков группы отделяется от неё и ведет одного или более монстров назад к группе так, чтобы они могли атаковать их. Идея должна предотвратить одновременное нападение большого количества монстров.
PvE - Игрок против Среды. Бой между игроками и противниками, управляемыми компьютером.
PvP - Игрок против Игрока. Это означает нападение одного игрока на другого.
Raid - Набег, крупномасштабное нападение на некоторую область группой игроков.
Res - Сокращение для "возрождаться" (воскресать).
Re-Spawn - Монстр, который был убит, возродился (был создан) снова.
Rest (state) - Показатель степени усталости персонажа, который отражает количество опыта, получаемого за убийство монстров.
Roll - Означает, что вы должны сгенерировать случайное число, чтобы определить, кто имеет право на обладание предметом.
Root - Поймать цель в ловушку, удерживая её на месте с помощью таких заклинаний, как Опутать Корнями (Entangling Roots) или Сон (Sleep).
RR - Redridge Mountains
Small Pets - Животное, которое находится поблизости и следует за игроком. Пока игрок не вступит в непосредственное взаимодействие с другим игроком или монстром, приятно иметь животное поблизости, особенно, если оно редкое.
Spawns - Местоположение или процесс появления монстров, когда они создаются.
SPI - Призрак, Дух
SS - Southshore
STA - Выносливость
Stack - Количество предметов, которые помещаются в одну ячейку.
STR - Сила
SW - Stormwind
Tank - Персонаж ближнего боя, который может наносить большой урон, например, Воин (Warrior)
Tap - Нанести урон монстру, сделав его убийством "вашим". Как только вы нанесли урон монстру, только вы можете получить опыт за его убийство и подобрать с него предметы. Убийство монстра с именем серого цвета не даст вам опыта и не позволит взять предметы, так как он был уже ранен другим игроком.
Taunt - Способность, которая позволяет перевести внимание монстра с какого-либо игрока на другого или на себя.
Threat - Что-либо, чем персонаж заставляет монстра атаковать.
Train - Вести монстров на другого игрока. Это нежелательное поведение.
Twink - Персонаж низкого уровня, который стал более сильным, чем персонажи более высоких уровней, обычно за счет лучшего оружия и брони, чем персонаж должен иметь на таком низком уровне.
Ьber - Немецкий вариант для 'super', обычно означает 'сверх'; исключительно мощный.
UC - Undercity
WF - Вестфолл (Westfall)
Vendor Trash - Предмет, который будет покупать только торговец/купец
WoW - World of Warcraft
WTB - Желающий купить.
WTS - Желающий продать.
XP or Exp - Очки Опыта.
Zerg - Из игры StarCraft, атаковать большим количеством игроков/юнитов.

Дополнение по данжам.

ДМ- Deadmines, данж в Вестфоле, или Dire Maul- данж в Фераласе. Если 50+ игрок говорит "идем в ДМ" значит он подразумевает не Дедмайнс. =)
Стокады- данж в Стормвинде. Известен только Альянсу.
Гномер- Gnomeregan в Дан Мороге.
Скарлет- Scarlet Monastery, данж в Тирисфале. Так же есть Скарлет район в Стратхольме, другом данже.
Скарлеты- мобы скарлет монастыря, или скарлет ордена(имя моба начинается на Scarlet)
Шадоуфанг- Shadowfang Keep, данж в Сильверпайне.
Крауль и Даунс- название данжей Razorfen Kraul Razorfen Downs соответственно.
Мара- Maraudon, данж в Десолейс. Главного босса этого данжа зовут Принцессой.
Зул- часто подразумевают Zul Farrak(ЗФ), данж в Танарисе. Зулом иногда зовут ЗГ.
ЗГ- Zul Gugub рейдовый данж в странгле.
Санкен- Sunken Temple, он же Темпл оф Атал Хакар, он же просто Атал Хакар. Данж в Swamp of Sorrows.
Вестерн, Истерн- краткое название Вестерн и Истерн Плейгланс.
Шоло- Scholomance, данж в вестерне.
Страт- Stratholme, данж в истерне.
БС- часто Burning Steppes локация, иногда Blackrock Spire, данж.
БР- Blackrock Mountain, место собрания кучи данжей.
БРД- Blackrock Depths, данж в БР.
БРС- Blackrock Spire.
ЛБРС(нижний блекрок)- Lower Blackrock Spire, нижняя часть БРС, считается самостоятельным данжем, как и УБРС.
УБРС(верхний блекрок)- Upper Blackrock Spire.
БВЛ- Blackwing Lair.
Молтен, он же МС, МК- Molten Core, рейдовый данж внизу БР.
Накс- Naxramas, рейдовый данж в истерне.
АК(оно же Аку, Ака, Ахн)- Ahn Quiraj- два данжа в Силитусе, АК20 и АК40.
ХЦ- Hellfire Citadel, система данжей в Хелфаер полуострове, иногда пишут ХС.
КР или КФР- Coilfang Reservoir данжи в Зангармарше.
ССк- Serpentshrine Cavern, рейдовый данж в КР, главный босс Ledy Vashj(Вайши или Ваш)
Аух- Auchindoun, система данжей в Терокар Форест.
ТК- Tempest Keep, система данжей в Незерсторме, так же главный данж там.
Кара- Karazhan, данж в Дедвинд Пассе. В определенных кругах называют Крапожан. %)
КоТ- Caverns of Time, система данжей в Танарисе.
БТ- Black Temple, рейдовый данж в Шадоумун Вейли.

Боссы:

Лич- как правило Amnennar the Coldbringer, главный босс в Даунс. Личами так же являются Рас в Шоло и Келтузад в Наксе.
Император- Emperor Dagran Thaurissan, гл. босс в БРД.
Рас - Ras Frostwhisper босс в Шоло.
Директор(он же Даркмастер)- Darkmaster Gandling гл. босс в Шоло.
Рамштайн- босс в Страте. Его так зовут: Ramstein the Gorger.
Барон- Baron Rivendare гл. босс в Страте.
Драк - General Drakkisath в УБРС

Оня(Онька)- Onixia.
Драконы- подразумевают Taerar Emeriss Lethon Ysondre, драконов боссов в Азероте.
Жуки- боссы Vem, Lord Kri, Princess Yauj в АК40.

МК боссы
Люцик- Lucifron
Собака- Magmadar
Гена - Gehennas
Шозан*х - Shazzrah
Голый - Golemagg the Incinerator
Мажор - Majordomo Executus
Рагн(Рагни) - Ragnaros

БВЛ
Ваель- Vaelastrasz the Corrupt
Лошара - Broodlord Lashlayer
Хромой - Chromaggus
Нефар(Неф)- Nefarian

Кель- Kel'Thuzad гл. босс в Наксе.
Каэль(он же Кейл)- Prince Kael'Thas Sunstrider гл. босс в ТК.

Глаз- Eye of C'Thun или просто С'Thun, гл. босс АК40
Принц- Prince Malchezaar в Каражане.